##############################################################
## Başlık: phpBB 3.0.6'ten phpBB 3.0.7'ye Türkçe Dil Dosyası Değişiklikleri
## Yapımcı: ESQARE < admin@phpbbturkey.com > http://www.phpbbturkey.com
## Açıklama:
##
##
## Bu Mod phpBB 3.0.6 sürümünden 3.0.7 sürümüne phpBB Türkiye (phpbbturkey.com)
## Türkçe Dil Paketinde yapılması gereken değişiklikleri içerir. Bu değişiklikler kısmidir
## ve herhangi bir kod değişikliği eklenmemiştir, bu nedenle phpBB sürüm güncellemesi için değildir.
##
##
##
##
## Düzenlenecek Dosyalar:
## language/tr/acp/board.php
## language/tr/acp/common.php
## language/tr/acp/forums.php
## language/tr/acp/posting.php
## language/tr/captcha_qa.php
## language/tr/common.php
## language/tr/help_faq.php
## language/tr/mcp.php
## language/tr/ucp.php
##
## Lisans: http://opensource.org/licenses/gpl-license.php GNU General Public License v2
##############################################################
#
#-----[ AÇ ]---------------------------------------------
#
language/tr/acp/board.php
#
#-----[ BUL ]---------------------------------------------
# Şu Satır Yakılarında: 71
'ALLOW_QUICK_REPLY_EXPLAIN' => 'Bu özellik hızlı cevabın aktif olup olmadığını belirler. Eğer bu özellik aktifse, ayrıca forumlarında hızlı cevap özelliklerinin aktif olması gerekmektedir.',
#
#-----[ BUNUNLA DEĞİŞTİR ]---------------------------------------------
#
'ALLOW_QUICK_REPLY_EXPLAIN' => 'Bu anahtar mesaj panosu çapında hızlı cevap özelliğini kapatmaya izin verir. Açık olduğu zaman, başlıbaşına forumlarda hızlı cevap özelliğinin gösterilip gösterilmeyeceğinin belirlenmesi için forum özel ayarları kullanılacaktır.',
'ALLOW_QUICK_REPLY_BUTTON' => 'Gönder ve hızlı cevap özelliğini tüm forumlarda aç',
#
#-----[ BUL ]---------------------------------------------
# Şu Satır Yakınlarında: 147
'BUMP_INTERVAL_EXPLAIN' => 'Bir başlıktaki son mesaj ile bu başlığı darbeleme arasında geçecek olan dakika, saat ya da gün sayısı.',
#
#-----[ BUNUNLA DEĞİŞTİR ]---------------------------------------------
#
'BUMP_INTERVAL_EXPLAIN' => 'Bir başlıktaki son mesaj ile bu başlığı darbeleme arasında geçecek olan dakika, saat ya da gün sayısı. Bu özelliği kapatmak için 0 değeri verin.',
#
#-----[ BUL ]---------------------------------------------
# Şu Satır Yakınlarında: 244
'ACP_FEED_MANAGEMENT' => 'Genel Özet Akışı Yayın ayarları',
'ACP_FEED_MANAGEMENT_EXPLAIN' => 'Bu modül çeşitli ATOM Özet Akışlarını kullanılabilir duruma getirir, mesajlardaki herhangi bir BBCode etiketine yapılan ayrıştırma işlemi onları harici özet akışlarında okunabilir hale getirmek için yapılır.',
'ACP_FEED_ENABLE' => 'Özet Akışlarını Aktif Et',
'ACP_FEED_ENABLE_EXPLAIN' => 'ATOM Özet Akışını tüm mesaj panosunda açar veya kapatır.
Pasif hale getirildiğinde tüm Özet Akışları durdurulur, aşağıdaki seçeneklerin nasıl ayarlandığının önemi yoktur.',
'ACP_FEED_LIMIT' => 'Öğelerin sayısı',
'ACP_FEED_LIMIT_EXPLAIN' => 'Gösterilecek en fazla özet akışı sayısı.',
'ACP_FEED_OVERALL_FORUMS' => 'Tüm forumlar için özet akışını aktif et',
'ACP_FEED_OVERALL_FORUMS_EXPLAIN' => 'Bu özet akışı tüm forum başlıklarındaki en yeni mesajları gösterir.',
'ACP_FEED_OVERALL_FORUMS_LIMIT' => 'Forumların özet akışlarında sayfa başına gösterilecek öğe sayısı',
'ACP_FEED_OVERALL_TOPIC' => 'Tüm başlıklar için özet akışını aktif et',
'ACP_FEED_OVERALL_TOPIC_EXPLAIN' => '“Tüm Başlıklar” özet akışını aktif hale getirir',
'ACP_FEED_OVERALL_TOPIC_LIMIT' => 'Başlıkların özet akışlarında sayfa başına gösterilecek öğe sayısı',
'ACP_FEED_FORUM' => 'Forum Başına Özet Akışını Aktif Et',
'ACP_FEED_FORUM_EXPLAIN' => 'Tek bir forum yeni mesajda gösterilir.',
'ACP_FEED_TOPIC' => 'Başlık Başına Özet Akışını Aktif Et',
'ACP_FEED_TOPIC_EXPLAIN' => 'Tek bir başlık yeni mesajda gösterilir.',
'ACP_FEED_NEWS' => 'Özet Akışı Haberleri',
'ACP_FEED_NEWS_EXPLAIN' => 'Bu forumlardan ilk mesajı çeker. Özet akışı haberlerini pasif hale getirmek için hiç forum seçmeyin.
CTRL tuşuna basılı tutarak ve tıklayarak birden çok forum seçin.',
'ACP_FEED_GENERAL' => 'Genel Özet Akışı ayarları',
'ACP_FEED_ITEM_STATISTICS' => 'Öğe istatistikleri',
'ACP_FEED_ITEM_STATISTICS_EXPLAIN' => 'Özet akışı öğelerinin altında özel istatistikler gösterir
(Gönderen, tarih ve zaman, Cevaplar, Görüntülenme)',
#
#-----[ BUNUNLA DEĞİŞTİR ]---------------------------------------------
#
'ACP_FEED_MANAGEMENT' => 'Genel özet akışı besleme ayarları',
'ACP_FEED_MANAGEMENT_EXPLAIN' => 'Bu modül mevcut olan çeşitli ATOM beslemeleri yapar ve mesajlarda kullanılan herhangi BBCode etiketlerini ayrıştırarak harici beslemelerde kullanılabilir hale getirir.',
'ACP_FEED_GENERAL' => 'Genel besleme ayarları',
'ACP_FEED_POST_BASED' => 'Mesaj temelli besleme ayarları',
'ACP_FEED_TOPIC_BASED' => 'Başlık temelli besleme ayarları',
'ACP_FEED_SETTINGS_OTHER' => 'Diğer beslemeler ve ayarlar',
'ACP_FEED_ENABLE' => 'Beslemeleri aç',
'ACP_FEED_ENABLE_EXPLAIN' => 'Tüm mesaj panosu için ATOM beslemelerini açın ya da kapatın.
Kapatıldığında tüm beslemeler durdurulur, alttaki seçeneklerinin nasıl ayarlandığının önemi yoktur.',
'ACP_FEED_LIMIT' => 'Ögelerin sayısı',
'ACP_FEED_LIMIT_EXPLAIN' => 'Gösterilecek en fazla besleme ögelerinin sayısı.',
'ACP_FEED_OVERALL' => 'Mesaj panosu kapsamında beslemeyi aç',
'ACP_FEED_OVERALL_EXPLAIN' => 'Mesaj panosu kapsamında yeni mesajlar gösterilir.',
'ACP_FEED_FORUM' => 'Her forum için beslemeleri aç',
'ACP_FEED_FORUM_EXPLAIN' => 'Tek forum ve altforumların yeni mesajları gösterilir.',
'ACP_FEED_TOPIC' => 'Her başlık için beslemeleri aç',
'ACP_FEED_TOPIC_EXPLAIN' => 'Tek başlıklardaki yeni mesajlar gösterilir.',
'ACP_FEED_TOPICS_NEW' => 'Yeni başlıklar beslemesini aç',
'ACP_FEED_TOPICS_NEW_EXPLAIN' => '“Yeni Başlıklar” beslemesi açıldığında son oluşturulan başlıklar içerdikleri ilk mesaj ile gösterilir.',
'ACP_FEED_TOPICS_ACTIVE' => 'Aktif başlıklar beslemesini aç',
'ACP_FEED_TOPICS_ACTIVE_EXPLAIN' => '“Actif Başlıklar” beslemesi açıldığında son aktif başlıklar içerdikleri ilk mesaj ile gösterilir.',
'ACP_FEED_NEWS' => 'Haber beslemesi',
'ACP_FEED_NEWS_EXPLAIN' => 'Bu forumlardan ilk mesaj çekilir. Haber beslemesini kapatmak için hiç forum seçmeyin.
Çoklu forumlar seçmek için
CTRL tuşuna basılı tutun ve tıklayın.',
'ACP_FEED_OVERALL_FORUMS' => 'Forumlar beslemesini aç',
'ACP_FEED_OVERALL_FORUMS_EXPLAIN' => '“Tüm forumlar” beslemesi açıldığında forumların bir listesi gösterilir.',
'ACP_FEED_HTTP_AUTH' => 'HTTP Doğrulamasına izin ver',
'ACP_FEED_HTTP_AUTH_EXPLAIN' => 'HTTP doğrulaması açıldığında, besleme URLsinin başına
auth=http parametresi eklenerek misafir kullanıcılardan içerik gizlenip normal kullanıcıların içerik almasına izin verilir. Not: Bazı PHP ayarları .htaccess dosyasında ilave değişiklikler yapmayı zorunlu tutar. Açıklamalar o dosyanın içinde bulunabilir.',
'ACP_FEED_ITEM_STATISTICS' => 'Öge istatistikleri',
'ACP_FEED_ITEM_STATISTICS_EXPLAIN' => 'Besleme ögelerinin altında özel istatistikler gösterilir
(ör. mesajı gönderen, tarih ve saat, cevaplar, görüntülemeler)',
#
#-----[ BUL ]---------------------------------------------
# Şu Satır Yakınlarında: 501
'SMTP_PASSWORD_EXPLAIN' => 'Sadece smtp sunucunuz şifre istiyorsa giriniz.',
#
#-----[ BUNUNLA DEĞİŞTİR ]---------------------------------------------
#
'SMTP_PASSWORD_EXPLAIN' => 'Eğer SMTP sunucunuz istiyorsa sadece bir şifre girin.
Uyarı: Bu şifre düz metin olarak veritabanında saklanır.',
#
#-----[ BUL ]---------------------------------------------
# Şu Satır Yakınlarında: 524
'JAB_ENABLE_EXPLAIN' => 'Jabber mesajlaşma ve haberleşme kullanımını açar.',
'JAB_GTALK_NOTE' => 'Not: GTalk çalışmayacaktır, çünkü
dns_get_record özelliği bulunamıyor. Bu özellik PHP4 içerisinde mevcut değildir, ve Windows platformlarında yürütülemez. Şimdilik BSD-tabanlı sistemlerde (Mac OS dahil) çalışmaz.',
'JAB_PACKAGE_SIZE' => 'Jabber paket boyutu',
'JAB_PACKAGE_SIZE_EXPLAIN' => 'Bu, bir paketin içine gönderilecek olan mesaj sayısıdır. Eğer 0 olarak ayarlanırsa mesaj hemen gönderilecektir ve daha sonra gönderim için sıraya konulmayacaktır.',
'JAB_PASSWORD' => 'Jabber şifresi',
#
#-----[ ALTINA EKLE ]---------------------------------------------
#
'JAB_PASSWORD_EXPLAIN' => '
Uyarı: Bu şifre düz metin olarak veritabanında saklanacaktır.',
#
#-----[ AÇ ]---------------------------------------------
#
language/tr/acp/common.php
#
#-----[ BUL ]---------------------------------------------
# Şu Satır Yakınlarında: 265
'PARSE_BBCODE' => 'BBCode kullan',
'PARSE_SMILIES' => 'İfadeleri kullan',
'PARSE_URLS' => 'Bağlantıları kullan',
'PERMISSIONS_TRANSFERRED' => 'İzinler transfer edildi',
'PERMISSIONS_TRANSFERRED_EXPLAIN' => 'Şu an %1$s izinlerine sahipsiniz. Bu kullanıcının izinleri ile mesaj panosuna gözatabilirsiniz, fakat yönetim izinleri transfer edilmediğinden dolayı yönetim kontrol paneline erişilemeyecektir. Herhangi bir zamanda
eski izinlerinize geri dönebilirsiniz.',
#
#-----[ BUL ]---------------------------------------------
# Şu Satır Yakınlarında: 270
'PIXEL' => 'piksel',
#
#-----[ BUNUNLA DEĞİŞTİR ]---------------------------------------------
# Just remove/delete the lines (replacing with an empty line)
#
#-----[ BUL ]---------------------------------------------
# Şu Satır Yakınlarında: 336
'NUMBER_FILES' => 'Eklentilerin sayısı',
'NUMBER_POSTS' => 'Mesajların sayısı',
'NUMBER_TOPICS' => 'Başlıkların sayısı',
'NUMBER_USERS' => 'Kullanıcıların sayısı',
'NUMBER_ORPHAN' => 'Boşta kalan eklentiler',
#
#-----[ ALTINA EKLE ]---------------------------------------------
#
'PHP_VERSION_OLD' => 'Bu sunucudaki PHP sürümü phpBB'nin gelecek sürümleri tarafından desteklenmeyecektir. %sDetaylar%s',
#
#-----[ AÇ ]---------------------------------------------
#
language/tr/acp/forums.php
#
#-----[ BUL ]---------------------------------------------
# Şu Satır Yakılarında: 64
'ENABLE_QUICK_REPLY_EXPLAIN' => 'Eğer evet olarak ayarlanırsa kullanıcılar bu forum için hızlı cevap kutusuna erişebilecektir. Eğer hızlı cevap için genel ayar kapalıysa ya da forum mesaj gönderimine kısıtlanmışsa, hızlı cevap kutusu burada evet olarak ayarlansa bile görüntülenmeyecektir.',
#
#-----[ BUNUNLA DEĞİŞTİR ]---------------------------------------------
#
'ENABLE_QUICK_REPLY_EXPLAIN' => 'Bu forumda hızlı cevap özelliğini açar. Eğer hızlı cevap özelliği mesaj panosu çapında kapalıysa bu ayar dikkate alınmaz. Hızlı cevap sadece bu forumda mesaj gönderme izni olan kullanıcılar için gösterilecektir.',
#
#-----[ BUL ]---------------------------------------------
# Şu Satır Yakınlarında: 97
'FORUM_PASSWORD_OLD' => 'Forum şifresi, eski veri şifrelemesini kullanıyor ve değiştirilmesi gerekiyor.',
#
#-----[ BUNUNLA DEĞİŞTİR ]---------------------------------------------
#
'FORUM_PASSWORD_OLD' => 'Forum şifresi, eski bir karmaşık şifreleme metodunu kullanıyor ve değiştirilmesi gerekiyor.',
#
#-----[ AÇ ]---------------------------------------------
#
language/tr/acp/posting.php
#
#-----[ BUL ]---------------------------------------------
# Şu Satır Yakılarında: 39
// Note to translators: you can translate everything but what's between { and }
$lang = array_merge($lang, array(
'ACP_BBCODES_EXPLAIN' => 'BBCode HTML yapısıyla neyin nasıl gösterileceği konusunda yapılan uygulamalardır. Bu sayfadan BBCode ekleyebilir, silebilir ve özel BBCode'ları düzenleyebilirsiniz.',
'ADD_BBCODE' => 'Yeni bir BBCode ekle',
#
#-----[ ALTINA, EKLE ]---------------------------------------------
#
'BBCODE_DANGER' => 'Eklemeyi denediğiniz BBCode bir HTML niteliği içerisinde yanıltıcı bir {METİN} tipi kullanıldığını gösteriyor. Bu XSS güvenlik sorunundan olabilir. Onun yerine daha başka tanımlayıcı {SADEMETİN} ya da {INTTEXT} tiplerini kullanmayı deneyin. Eğer ilgili riskleri anladıysanız ve kesinlikle kaçınılmaz olarak {METİN} tipini kullanmayı düşünüyorsanız sadece ilerleyin.',
'BBCODE_DANGER_PROCEED' => 'İlerle', //'I understand the risk',
#
#-----[ BUL ]---------------------------------------------
# Şu Satır Yakılarında: 74
'TEXT' => 'Herhangi bir metin, yabancı karakterler içerebilir, sayılar, vb… HTML etiketleri içerisinde bu işareti kullanmamalısınız. Bunun yerine BELİRTEÇ ya da SADEMETİN kullanmayı deneyin.',
'SIMPLETEXT' => 'Latin alfabesinden karakterler (A-Z), sayılar, boşluklar, virgüller, noktalar, eksi, artı, tire ve altçizgi',
#
#-----[ BUNUNLA DEĞİŞTİR ]---------------------------------------------
#
'TEXT' => 'Herhangi bir metin, yabancı karakterler içerebilir, sayılar, vb… HTML etiketleri içerisinde bu işareti kullanmamalısınız. Bunun yerine BELİRTEÇ, INTTEXT ya da SADEMETİN kullanmayı deneyin.',
'SIMPLETEXT' => 'Latin alfabesinden karakterler (A-Z), sayılar, boşluklar, virgüller, noktalar, eksi, artı, tire ve altçizgi',
'INTTEXT' => 'Unicode harf karakterleri, sayılar, boşluklar, virgüller, noktalar, eksi, artı, tire, altçizgi ve boşluklar.',
#
#-----[ AÇ ]---------------------------------------------
#
language/tr/captcha_qa.php
#
#-----[ BUL ]---------------------------------------------
# Şu Satır Yakınlarında: 56
'QUESTION_TEXT' => 'Soru',
'QUESTION_TEXT_EXPLAIN' => 'Soru kayıt işlemi sırasında sorulacaktır.',
'QA_ERROR_MSG' => 'Lütfen tüm boşlukları doldurun ve en az bir cevap girin.',
#
#-----[ ALTINA EKLE ]---------------------------------------------
#
'QA_LAST_QUESTION' => 'Eklenti aktifken tüm soruları silemezsiniz.',
#
#-----[ AÇ ]---------------------------------------------
#
language/tr/common.php
#
#-----[ BUL ]---------------------------------------------
# Şu Satır Yakınlarında: 415
'ONLINE_USER_TOTAL' => 'Toplam
%d kullanıcı çevrimiçi :: ',
'OPTIONS' => 'Seçenekler',
'PAGE_OF' => '
%1$d. sayfa (Toplam
%2$d sayfa)',
'PASSWORD' => 'Şifre',
#
#-----[ ALTINA EKLE ]---------------------------------------------
#
'PIXEL' => 'piksel',
#
#-----[ BUL ]---------------------------------------------
# Şu Satır Yakınlarında: 490
'RETURN_PAGE' => '%sÖnceki sayfaya dön%s',
'RETURN_TOPIC' => '%sSon ziyaret edilen başlığa dön%s',
'RETURN_TO' => 'Dön',
'FEED' => 'Özet Akışı',
'FEED_NEWS' => 'Haberler',
#
#-----[ BUNUNLA DEĞİŞTİR ]---------------------------------------------
#
'RETURN_PAGE' => '%sÖnceki sayfaya dön%s',
'RETURN_TOPIC' => '%sSon ziyaret edilen başlığa dön%s',
'RETURN_TO' => 'Dön',
'FEED' => 'Besleme',
'FEED_NEWS' => 'Haberler',
'FEED_TOPICS_ACTIVE' => 'Aktif Başlıklar',
'FEED_TOPICS_NEW' => 'Yeni Başlıklar',
#
#-----[ AÇ ]---------------------------------------------
#
language/tr/help_faq.php
#
#-----[ BUL ]---------------------------------------------
# Şu Satır Yakınlarında: 93
0 => 'Kullanıcı adımın altında resim göstermek için ne yapmalıyım?',
1 => 'Mesajların görüntülendiği sayfalarda kullanıcı adlarının altında iki tür resim görebilirsiniz. Kullandığınız temaya bağlı olarak birincisi, kullanıcı rütbenizi gösterir ve genelde gönderdiğiniz mesaj sayısına bağlı olarak belirli bir sayıda yıldız veya kare şeklindedir. İkincisi ise avatar olarak bilinen biraz daha büyük bir resimdir. Bu resim genelde kullanıcıya ait ve özeldir. Avatar kullanma imkanını mesaj panosu yöneticisi saptar. Ayrıca avatar'ların ne şekilde kullanılabileceğinide saptar. Eğer avatar kullanamıyorsanız, mesaj panosu yöneticisi ile iletişime geçip bu imkanı ne sebepten dolayı iptal ettiğini sorabilirsiniz.'
#
#-----[ BUNUNLA DEĞİŞTİR ]---------------------------------------------
#
0 => 'Kullanıcı adım ile beraber bir resmi nasıl gösteririm?',
1 => 'Mesajları görüntülerken kullanıcı adı ile beraber iki tane resim görebilirsiniz. Bunlardan birisi rütbeniz ile tanımlanmış olan bir resim olabilir. Bu resim genelde yıldızlar, kareler ya da noktalar şeklindedir ve mesaj panosunda ne kadar mesaj oluşturduğunuzu ya da durumunuzu gösterir. Diğeri ise, avatar olarak bilinen genellikle daha büyük bir resimdir. Bu resim genelde kullanıcıya ait ve özeldir. Avatar kullanma imkanını mesaj panosu yöneticisi saptar. Ayrıca avatar'ların ne şekilde kullanılabileceğinide saptar. Eğer avatar kullanamıyorsanız, mesaj panosu yöneticisi ile iletişime geçip bu imkanı ne sebepten dolayı iptal ettiğini sorabilirsiniz.'
#
#-----[ AÇ ]---------------------------------------------
#
language/tr/mcp.php
#
#-----[ BUL ]---------------------------------------------
# Şu Satır Yakınlarında: 251
'PM_REPORT_CLOSED_SUCCESS' => 'Seçilen ÖM bildirisi başarıyla kapatıldı.',
'PM_REPORT_DELETED_SUCCESS' => 'Seçilen ÖM bildirisi başarıyla silindi.',
'PM_REPORTED_SUCCESS' => 'Bu özel mesaj başarıyla bildirildi.',
'PM_REPORT_TOTAL' => 'İncelemek için toplam
1 ÖM bildirisi var.',
#
#-----[ ALTINA EKLE ]---------------------------------------------
#
'PM_REPORTS_CLOSED_SUCCESS' => 'Seçilen ÖM bildirileri başarıyla kapatıldı.',
'PM_REPORTS_DELETED_SUCCESS'=> 'Seçilen ÖM bildirileri başarıyla silindi.',
#
#-----[ BUL ]---------------------------------------------
# Şu Satır Yakınlarında: 327
'SPLIT_TOPIC_ALL_CONFIRM' => 'Bu başlığı ayırmak istediğinize emin misiniz?',
'SPLIT_TOPIC_BEYOND' => 'Seçilen mesajdan başlığı ayır',
'SPLIT_TOPIC_BEYOND_CONFIRM' => 'Seçilen mesajdan bu başlığı ayırmak istediğinize emin misiniz?',
'SPLIT_TOPIC_EXPLAIN' => 'Alttaki formu kullanarak başlığı ikiye ayırabilirsiniz, mesajları ayrı ayrı seçerek veya tek bir mesajdan ayırabilirsiniz.',
#
#-----[ ALTINA EKLE ]---------------------------------------------
#
'THIS_PM_IP' => 'Bu özel mesaj için IP adresi',
#
#-----[ AÇ ]---------------------------------------------
#
language/tr/ucp.php
#
#
#-----[ BUNUNLA DEĞİŞTİR ]---------------------------------------------
#
'UCP_WELCOME' => 'Kullanıcı Kontrol Paneline hoşgeldiniz. Bu ekrandan profilinizi görüntüleme ve güncelleme yapabilir, tercihlerinizi düzenleyebilir, başlıklar ve forumlara abonelikleri görüntüleyebilirsiniz ya da düzenleyebilirsiniz. Ayrıca diğer kullanıcılara (eğer izin veriliyorsa) mesaj gönderebilirsiniz. Lütfen devam etmeden önce herhangi bir duyuru olup olmadığını kontrol edin.',
'UCP_YIM' => 'Yahoo Messenger',
'UCP_ZEBRA' => 'Arkadaşlar & Düşmanlar',
'UCP_ZEBRA_FOES' => 'Düşmanları yönet',
'UCP_ZEBRA_FRIENDS' => 'Arkadaşları yönet',
'UNDISCLOSED_RECIPIENT' => 'Gizli Alıcı',
#
#-----[ TÜM DOSYALARI KAYDET KAPAT ]------------------------------------------
#
# SoN
